Ну в принципе что-то типа такого там есть. Вот смотри в админке:
Новости - Конфигурация -
Длина новости
Максимальная длина новости. (0 = нет ограничения).
Этот параметр отвечает за кол-во символов показывающихся (типа краткая новость) если выставить к примеру 100 - будет выводиться всего несколько слов и чуть ниже будет надпись -
Читать далее (типа переход к полной новости)
Т.е. скрипт автоматически отрезает сколько надо символов, зависящих от значения
Длина новости
Здесь на сайте, в новостях, есть пример.
Или всё-таки нужно отдельное поле ввода для "краткой новости" и отдельное поле ввода для "полной новости" ? В принципе, такое тоже можно сделать, если уже готовое решение не устраивает.